1 00:00:33,117 --> 00:00:34,076 Εδώ είσαι. 2 00:00:39,915 --> 00:00:41,667 Δεν είσαι πολύ τρομακτικός. 3 00:00:42,460 --> 00:00:44,462 Όχι ακόμα, αλλά θα γίνω πιο δυνατός. 4 00:01:08,611 --> 00:01:10,863 Περίεργο πώς αισθάνονται όλα τόσο φυσιολογικό. 5 00:01:11,655 --> 00:01:13,741 Η ελπίδα ήταν εδώ λιγότερο από 12 ώρες - 6 00:01:13,824 --> 00:01:16,202 και δεν έχει βάλει κανέναν ακόμα σε κώμα. Πολύ περίεργο. 7 00:01:16,285 --> 00:01:17,912 Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; 8 00:01:18,329 --> 00:01:19,789 Πολύ νωρίς για να πω. 9 00:01:19,872 --> 00:01:22,583 Ίσως είμαι παρανοϊκός αλλά περιμένω να γίνει κάτι. 10 00:01:22,666 --> 00:01:25,503 Ίσως να μην συμβεί. - Ναι, συμβαίνει. 11 00:01:26,420 --> 00:01:28,464 Η ανθρωπιά της Ελπίδας φαίνεται να ξεθωριάζει. 12 00:01:28,547 --> 00:01:31,217 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε. 13 00:01:31,300 --> 00:01:32,927 Θα μπορούσαμε ακόμη και να τον αναγκάσουμε να... 14 00:01:33,010 --> 00:01:35,513 να βιώσουν μια βαθιά πνευματική αποκάλυψη. 15 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 Ίσως να κολλήσει… 16 00:01:37,681 --> 00:01:38,724 Στο κουτί θεραπείας; 17 00:01:41,435 --> 00:01:42,561 Αυτό φαίνεται να έχει σπάσει. 18 00:01:44,688 --> 00:01:45,773 Τώρα συμβαίνει. - Ακριβώς. 19 00:01:45,856 --> 00:01:47,608 Δεν θέλω να ξέρω τι σημαίνει αυτό. 20 00:01:47,691 --> 00:01:50,194 Ακούω. Τι κι αν αντί να προσπαθήσεις - 21 00:01:50,277 --> 00:01:53,072 φούντωσε την ανθρωπιά μου ας φτιάξουμε ένα σχέδιο; 22 00:01:53,155 --> 00:01:54,907 Για τι; 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,076 Για τη νίκη ενός ζεύγους θεών στη μάχη. 24 00:01:57,159 --> 00:01:58,202 Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε, 25 00:01:58,285 --> 00:02:01,497 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να επιστρέψω στην παράνομη και ανέμελη ζωή μου. 26 00:02:01,580 --> 00:02:03,290 Δεν ξέρουμε πώς να πολεμήσουμε τους θεούς. 27 00:02:03,374 --> 00:02:04,291 Δικαίωμα. 28 00:02:04,375 --> 00:02:06,335 Γι' αυτό παραλίγο να καλέσω έναν ειδικό. 29 00:02:06,460 --> 00:02:08,504 Θα φτάσει σύντομα. 30 00:02:10,256 --> 00:02:11,465 Δεν θα σε ενοχλήσω; 31 00:02:11,549 --> 00:02:13,300 Καθόλου. Ήρθες στην ώρα σου. 32 00:02:14,969 --> 00:02:16,262 Δεν το κάνουμε αυτό. 33 00:02:19,014 --> 00:02:23,060 Σας είπα παιδιά. Δεν μιλάω για την οικογένειά μου. 34 00:02:24,061 --> 00:02:28,274 Αυτός ο άλλος φαίνεται λίγο υπερβολικά από μια ψώνια. 35 00:02:30,943 --> 00:02:32,194 Ήρθαμε να επανορθώσουμε. 36 00:02:33,070 --> 00:02:36,699 Το προηγούμενο αίτημά μας ήταν αλαζονικό, και δεν έδειξε αρκετό σεβασμό. 37 00:02:37,491 --> 00:02:39,201 Φέραμε ένα δώρο για να σας καθησυχάσουμε. 38 00:02:40,661 --> 00:02:41,537 Τι; 39 00:02:41,620 --> 00:02:43,998 Ο παλιομοδίτης φίλος μου προσπαθεί να πει, 40 00:02:44,081 --> 00:02:48,043 ότι ακούσαμε τους θεούς σαν δώρα, οπότε φέραμε δωροδοκία. 41 00:02:49,086 --> 00:02:52,590 Γαρίδες tacos και σπεσιαλιτέ κομμάτια μόκα. 42 00:02:53,507 --> 00:02:54,383 Φιλαράκος. 43 00:02:54,508 --> 00:02:57,887 Οι πληροφορίες για την οικογένειά σας είναι πολύ σημαντικές για εμάς. 44 00:03:01,891 --> 00:03:02,808 Εντάξει. 45 00:03:04,018 --> 00:03:06,061 Αλλά χρειάζομαι όλα τα σουέτ κομμάτια. 46 00:03:08,022 --> 00:03:11,817 Αυτό είναι το μανίκιο. Το σχεδίασα μόνος μου. 47 00:03:13,527 --> 00:03:17,531 Μειώνει τις πιθανότητες μέσω αλγοριθμικής μαγείας. 48 00:03:18,991 --> 00:03:20,951 Πώς βοηθάει με τους θεούς; 49 00:03:21,035 --> 00:03:23,621 Σε καμία περίπτωση μόνος. Πρέπει να συνδυαστεί με κάτι άλλο. 50 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι εγώ και ο Landon παίξαμε μια φορά. 51 00:03:26,957 --> 00:03:28,000 Γι' αυτό είσαι εδώ, σπασίκλα. 52 00:03:29,835 --> 00:03:32,087 Είναι σαν ένα επιτραπέζιο RPG. 53 00:03:33,047 --> 00:03:35,507 Ή μια πραγματικά ακριβής καμπάνια DandD. 54 00:03:35,591 --> 00:03:37,593 Είναι σαν Έξυπνα Ζάρια, 55 00:03:37,676 --> 00:03:40,471 που λέει τις επιθέσεις ή το τελικό αποτέλεσμα των άμυνων. 56 00:03:40,846 --> 00:03:45,225 Μπορούμε να κάνουμε με αυτό προσομοιώσεις πραγματικών μαχών. 57 00:03:46,018 --> 00:03:49,146 Απλά πρέπει να κωδικοποιήσουμε τις ικανότητές μας φίλε... 58 00:03:49,229 --> 00:03:50,314 Άνθρωπος... 59 00:03:50,397 --> 00:03:51,774 Στο Manticulum. - Ναι. 60 00:03:51,857 --> 00:03:54,485 Πρέπει λοιπόν να αξιολογηθούν οι ικανότητες του καθενός. 61 00:03:54,568 --> 00:03:55,736 Το έκανα ήδη. 62 00:03:58,030 --> 00:04:00,407 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 63 00:04:00,491 --> 00:04:02,409 ΖΗΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΡΑΟΥΧΑΝ 64 00:04:02,493 --> 00:04:03,994 Υπογράψαμε το συμβόλαιο. 65 00:04:04,703 --> 00:04:06,372 Πρέπει να κρατήσουμε το μερίδιό μας από αυτό. 66 00:04:06,455 --> 00:04:09,708 εκπλήρωση των επιθυμιών της σύμβασης, με Τζιν να υποδουλώνουν ανθρώπους. 67 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 68 00:04:11,335 --> 00:04:14,505 Ματιά! Μια άλλη επιλογή. 69 00:04:14,588 --> 00:04:16,131 Ούτε αυτό μου αρέσει 70 00:04:16,215 --> 00:04:17,800 αλλά εξακολουθούμε να βοηθάμε τους ανθρώπους στην Ειρήνη. 71 00:04:17,883 --> 00:04:20,886 Και ο αβάσταχτος κύριος μας. 72 00:04:21,971 --> 00:04:25,224 Θα απελευθέρωνε όλα όσα σκλάβωσε, κι εμείς. 73 00:04:26,141 --> 00:04:27,101 Θα το κάνουμε αυτό μαζί. 74 00:04:27,184 --> 00:04:29,436 Εντάξει. Μιλάω σε αυτές τις ελεεινές ψυχές, 75 00:04:29,520 --> 00:04:31,855 αλλά δύσκολα θα σου αρέσει αυτό που λέω. 76 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 Τι εννοείς; 77 00:04:33,148 --> 00:04:34,108 εννοώ, 78 00:04:36,068 --> 00:04:38,112 ότι τους βοηθάς στην ειρήνη - 79 00:04:38,779 --> 00:04:41,699 και παρουσιάζω ένα αντεπιχείρημα. 80 00:04:41,782 --> 00:04:44,118 Ίσως είναι καλύτερα να μην το αφήσεις. 81 00:04:44,201 --> 00:04:47,746 Για το παρελθόν και τον θυμό αξίζει να το κρατήσετε. 82 00:04:47,830 --> 00:04:50,499 Η συγχώρεση είναι για τους ηττημένους. Αυτό λέω εγώ! 83 00:04:50,582 --> 00:04:53,043 Αν επιστρέψουμε στο Τζιν χωρίς κέρματα... 84 00:04:55,462 --> 00:04:56,714 Προσπαθείς να μας απολύσεις. 85 00:04:57,214 --> 00:04:59,550 Φυσικά και θα προσπαθήσω. 86 00:04:59,633 --> 00:05:04,638 Μπορείτε να απαλλαγείτε από μια άθλια δουλειά απλά με το να είσαι κακός σε αυτό. 87 00:05:06,432 --> 00:05:10,227 Ευθυμία, αγόρι. Είμαστε ήδη νεκροί. 88 00:05:11,520 --> 00:05:13,355 Τι θα μπορούσε να μας κάνει; 89 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 Ήσουν άδικος. 90 00:05:18,027 --> 00:05:19,528 Είναι απλώς προκαταρκτικές εικασίες. 91 00:05:20,029 --> 00:05:23,282 Γι' αυτό πρέπει να κάνεις πειράματα για να εξασφαλίσετε τη βαθμολογία σας. 92 00:05:23,657 --> 00:05:26,744 Ταχύτητα: 92 - Το δικό μου είναι 94. 93 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 Ακριβώς. Δεν είναι πιο γρήγορος από μένα. 94 00:05:28,912 --> 00:05:30,581 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι. 95 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Αλλά οι δυνάμεις του δράκου σου δίνουν - 96 00:05:33,876 --> 00:05:37,254 20 επιπλέον πόντοι για άμυνα και 40 επιπλέον πόντους για επίθεση. 97 00:05:37,337 --> 00:05:39,798 Σε έναν αγώνα σίγουρα θα τον νικήσεις. 98 00:05:39,882 --> 00:05:42,760 Πρέπει να με πιάσει πρώτα. 99 00:05:45,304 --> 00:05:46,180 Ας το κάνουμε αυτό. 100 00:05:52,102 --> 00:05:53,353 Και τώρα! 101 00:06:08,452 --> 00:06:10,496 Δύναμη; Εντάξει. 102 00:06:10,579 --> 00:06:14,875 Έχω pukwudgien ικανότητα τηλεμεταφοράς και ασώματος. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,505 Μπορώ επίσης να γίνω αόρατος. 104 00:06:20,506 --> 00:06:21,799 Πρέπει να είναι από άλλο τέρας, 105 00:06:21,882 --> 00:06:25,302 αλλά δεν έχουμε καταλάβει πώς. 106 00:06:26,220 --> 00:06:28,138 Σαν να έχεις δύο πεντάλ γκαζιού, 107 00:06:28,222 --> 00:06:30,182 και δεν ξερω ποιο να πατησω. 108 00:06:30,849 --> 00:06:31,767 Ή έτσι. 109 00:06:32,810 --> 00:06:36,730 Όταν τελειώσετε, προσπαθήστε να τηλεμεταφερθείτε σε όλο το δωμάτιο. 110 00:06:44,029 --> 00:06:44,988 θα το δοκιμάσω. 111 00:06:48,909 --> 00:06:49,827 Μπράβο. 112 00:06:51,203 --> 00:06:55,791 Το διάγραμμα μου είναι λίγο ξεπερασμένο. 113 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Αυτός είναι... - Άνθρωπος. 114 00:07:00,796 --> 00:07:03,340 Δεν είμαι τόσο εντυπωσιακός χωρίς τη μαγεία μου, 115 00:07:04,424 --> 00:07:05,551 αλλά θέλω ακόμα να πολεμήσω. 116 00:07:08,637 --> 00:07:11,014 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω από τη σελίδα, όταν οι φίλοι μου κινδυνεύουν. 117 00:07:13,767 --> 00:07:16,019 Κουράγιο, δέκα πόντους μπόνους. 118 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Θα ήθελα να βοηθήσω. 119 00:07:19,189 --> 00:07:23,026 Όλοι θέλουμε σίγουρα να δούμε, τι μπορεί να κάνει ο θεός. 120 00:07:23,110 --> 00:07:26,572 Ημίθεος, αλλά δεν μπορώ να σε συμμετάσχω. 121 00:07:26,655 --> 00:07:28,490 Δεν πρέπει να πολεμήσω ενάντια στην οικογένειά μου. 122 00:07:28,574 --> 00:07:30,367 Αυτή είναι η άλλη πλευρά από την κατάρα του πατέρα μου. 123 00:07:32,077 --> 00:07:34,788 Αλλά μπορώ να πω τι θα έκαναν στη μάχη. 124 00:07:36,915 --> 00:07:38,667 Θα έπρεπε να είμαι ο εχθρός του παιχνιδιού. 125 00:07:40,794 --> 00:07:43,714 Μόνο ένα άτομο απομένει να δοκιμαστεί. 126 00:07:47,009 --> 00:07:48,927 Δεν χρειάζονται δοκιμές, σωστά, Γουέιντ; 127 00:07:50,387 --> 00:07:54,808 Του έφτιαξα ένα διάγραμμα "Humanity Gone". 128 00:07:54,892 --> 00:07:57,060 Στην πραγματικότητα είναι ο τέλειος μαχητής. 129 00:07:57,603 --> 00:07:59,938 Απίστευτα ισχυρές μαγικές δυνάμεις, 130 00:08:00,022 --> 00:08:04,151 κανένα ήθος ως βάρος, χωρίς εμφανείς αδυναμίες. 131 00:08:09,907 --> 00:08:11,200 Εκτός από ένα πράγμα. 132 00:08:13,118 --> 00:08:15,078 Βλέπει ανθρώπους που στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν. 133 00:08:25,130 --> 00:08:28,175 Αυτό είναι το πεδίο μάχης σας. 134 00:08:28,842 --> 00:08:30,219 Δεν μπορείς να με αγνοείς για πάντα. 135 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Τα βαμπίρ μπορούν να κινηθούν σε όλη την επιφάνεια με μία κίνηση. 136 00:08:34,681 --> 00:08:36,725 Οι θεοί ποικίλλουν σε ταχύτητα. 137 00:08:37,935 --> 00:08:41,021 Αυτοί είναι οι αντίπαλοί σου. 138 00:08:41,104 --> 00:08:46,151 Πήρα την ελευθερία να δημιουργήσω αυτόματα στο παιχνίδι. 139 00:08:46,693 --> 00:08:48,445 Ελπίζω να τα κατάφερα. 140 00:08:48,528 --> 00:08:52,074 Χρησιμοποίησα μαγεία για να γλυπτώ πιο πρόσφατα στο Wizard Games. 141 00:08:56,995 --> 00:08:58,121 Aurora de Martel. 142 00:09:01,792 --> 00:09:04,336 Η πρώην μαθήτριά μου Τζεν. 143 00:09:09,007 --> 00:09:10,133 Ο πατέρας του, Κεν. 144 00:09:13,136 --> 00:09:15,514 Ο πατέρας όλης της οικογένειας των θεών. 145 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Επιτέλους... 146 00:09:21,853 --> 00:09:22,896 Ελισάβετ. 147 00:09:25,190 --> 00:09:26,650 Η Λίζι δεν θα μας μάλωνε. 148 00:09:27,484 --> 00:09:28,652 Πόσο στοιχηματίζουμε; 149 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 Δυστυχώς, η Ελπίδα έχει δίκιο. 150 00:09:31,822 --> 00:09:35,742 Απλώς προετοιμασία για το χειρότερο η επιλογή εγγυάται μια νίκη. 151 00:09:35,826 --> 00:09:38,745 Η Ελισάβετ είναι η μπαλαντέρ. 152 00:09:39,079 --> 00:09:42,541 Του έδωσα κακούς βαθμούς της πίστης στους θεούς. 153 00:09:42,624 --> 00:09:44,751 Μπορούμε ακόμα να τον έχουμε με το μέρος μας. 154 00:09:45,585 --> 00:09:48,630 Οι πλευρές εναλλάσσονται. Manticulum - 155 00:09:48,714 --> 00:09:50,757 καθορίζουν την επιτυχία των μεταγραφών - 156 00:09:50,841 --> 00:09:52,926 με βάση τη βαθμολογία σας. 157 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Θα τραβήξουμε την πρώτη στροφή. 158 00:10:03,603 --> 00:10:06,064 Αριστερά. Πρέπει να είναι. 159 00:10:09,860 --> 00:10:10,777 Δικαίωμα. 160 00:10:11,445 --> 00:10:12,946 Ξεκινάς. 161 00:10:19,911 --> 00:10:21,788 Θα σας πω αυτό για την οικογένειά μου: 162 00:10:22,289 --> 00:10:23,915 οι θεοί είναι μια ομάδα από πεύκα. 163 00:10:24,541 --> 00:10:28,920 Εκτός από τον Χρόνο, τον θεό του χρόνου. Μην ξεχάσεις ποτέ τα γενέθλιά μου. 164 00:10:30,630 --> 00:10:33,967 Το πήρες; Ελέγχει τον χρόνο. 165 00:10:36,970 --> 00:10:40,057 Νόμιζαν ότι ήμουν φρικιό, γιατί δεν ταίριαζα. 166 00:10:40,474 --> 00:10:43,727 Τους άρεσε ο πόλεμος και η καταστροφή. 167 00:10:43,810 --> 00:10:48,273 Μου άρεσε περισσότερο να δημιουργώ. 168 00:10:48,982 --> 00:10:51,860 Ήμουν σιδεράς, καλλιτέχνης. 169 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Ο πατέρας μου με μισούσε γι' αυτό. 170 00:10:58,241 --> 00:10:59,326 Το όνομά του είναι Κεν. 171 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 Απαίτησε να φτιάξω όπλα για τους θεούς. 172 00:11:03,330 --> 00:11:06,416 Δεν συμφώνησα να κάνω κάτι που αφαιρεί τη ζωή. 173 00:11:06,958 --> 00:11:11,046 Προσφέρομαι να φτιάξω πανοπλία. Για να τα προστατέψουν. 174 00:11:11,755 --> 00:11:13,006 Ο πατέρας μου με έδιωξε. 175 00:11:14,174 --> 00:11:15,967 Είπα ότι δεν είμαι ένας από αυτούς 176 00:11:17,677 --> 00:11:20,305 γιατί έχω καρδιά δειλού. 177 00:11:20,639 --> 00:11:22,849 Δούλευα στη σπηλιά μου. 178 00:11:23,683 --> 00:11:26,520 Μόνος, ξεχασμένος. 179 00:11:29,272 --> 00:11:34,653 Τότε μια μέρα Ο πατέρας μου ήρθε ξαφνικά να με δει. 180 00:11:35,695 --> 00:11:38,949 Χρησιμοποιούσε τη λέξη, που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί πριν. 181 00:11:39,032 --> 00:11:39,991 Γεια σου κόρη. 182 00:11:46,456 --> 00:11:50,127 Οι δεξιότητές σας στη σφυρηλάτηση δεν αξίζουν τίποτα. 183 00:11:52,462 --> 00:11:54,131 Χαίρομαι που δέχεστε, κύριε. 184 00:11:55,173 --> 00:11:57,634 Ήρθα να ζητήσω μια χάρη. 185 00:11:59,052 --> 00:12:01,096 Κάποτε με φύλαξες. 186 00:12:01,680 --> 00:12:04,224 Για πρώτη φορά το χρειαζόμαστε. 187 00:12:04,850 --> 00:12:06,685 Είδα αυτό το βλέμμα για πρώτη φορά. 188 00:12:06,768 --> 00:12:09,396 Δεν το αναγνώρισα αμέσως. 189 00:12:10,230 --> 00:12:13,066 Ο παντοδύναμος πατέρας μου φοβόταν. 190 00:12:15,318 --> 00:12:17,904 Τι φοβάται ένας παντοδύναμος θεός; 191 00:12:17,988 --> 00:12:20,282 Οι θεοί είναι τόσο δυνατοί παρά η πίστη των ανθρώπων σε αυτά, 192 00:12:20,365 --> 00:12:22,617 που μειώθηκε με τα χρόνια. 193 00:12:22,701 --> 00:12:26,246 Τότε εμφανίστηκαν οι θεοί ακραία θανατική ποινή. 194 00:12:26,746 --> 00:12:30,959 Ένα πλάσμα που μπορεί να πάρει εντελώς λήθη του ατόμου. 195 00:12:33,336 --> 00:12:34,379 Malivore. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,176 Αν μπορούσαμε να μιλήσουμε στη Λίζι, 197 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 θα τον επαναφέραμε στο πλευρό μας. 198 00:12:41,011 --> 00:12:42,804 Πρώτα πρέπει να οδηγηθεί στην ασφάλεια. 199 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 Ακούστε τον. 200 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Σπαταλάτε την πρώτη μας απεργία. Αυτό είναι πόλεμος. 201 00:12:47,309 --> 00:12:49,728 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. - Είναι πολύτιμος στον πόλεμο. 202 00:12:53,773 --> 00:12:54,941 Ο MG πηγαίνει στη Λίζι. 203 00:13:02,949 --> 00:13:03,867 Γεια σου όμορφη. 204 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 Η Aurora επιτίθεται στον MG. 205 00:13:14,920 --> 00:13:16,546 Η Aurora σκοτώνει τον MG. 206 00:13:20,050 --> 00:13:22,552 Θα πάρει τη Λίζι με το μέρος σου. 207 00:13:23,303 --> 00:13:25,347 Όχι ολική απώλεια. 208 00:13:26,264 --> 00:13:29,184 Έξαλλη, η Λίζι σκοτώνει την Aurora. 209 00:13:34,439 --> 00:13:36,191 Ο πατέρας μου επιτίθεται στη Λίζι. 210 00:13:49,079 --> 00:13:50,038 Η Λίζι πεθαίνει. 211 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 Υποθέτω ότι θα πάμε σε άλλη κηδεία της Λίζι. 212 00:14:03,051 --> 00:14:07,013 Ποσοστό πιθανότητας νίκης έχει πέσει στο μηδέν. 213 00:14:07,681 --> 00:14:08,640 Χάνεις. 214 00:14:14,813 --> 00:14:15,689 Γοητευτικός. 215 00:14:16,356 --> 00:14:17,566 Μόλις πέθανε η Λίζι, 216 00:14:17,649 --> 00:14:21,528 δεν έμειναν μεταγραφές, που θα είχε ως αποτέλεσμα τη νίκη. 217 00:14:21,611 --> 00:14:24,030 Γιατί; - Δεν ξέρω. 218 00:14:24,114 --> 00:14:28,326 Αλλά υποθέτω ότι είναι για κάποιο λόγο απαραίτητο για το κέρδος. 219 00:14:29,828 --> 00:14:31,788 Σαφής. Οπότε η Λίζι πρέπει να σωθεί. 220 00:14:37,043 --> 00:14:37,919 Ας το ξαναπάρουμε. 221 00:14:55,020 --> 00:14:56,646 Σας ευχαριστούμε που μας απολύσατε; 222 00:14:56,730 --> 00:14:57,939 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 223 00:14:58,023 --> 00:14:59,149 Δεν θα μπορούσα να ξέρω 224 00:14:59,232 --> 00:15:00,984 ότι ο Ζιέντ μπορούσε να αναθέσει άλλες δουλειές. 225 00:15:06,406 --> 00:15:08,116 Ας περιμένουμε λίγο. 226 00:15:12,203 --> 00:15:13,955 Έλβις; Τι έπαθες; 227 00:15:14,581 --> 00:15:15,832 Με έκλεψαν, ανθρωπάκι. 228 00:15:16,374 --> 00:15:19,544 Περπάτησα στην Mulberry Street Έχω μαζί μου ένα σακουλάκι με κέρματα. 229 00:15:19,628 --> 00:15:22,339 Αυτοί οι άνδρες εμφανίστηκαν από το πουθενά. 230 00:15:23,548 --> 00:15:26,301 Μου κλέψανε το πρόσωπο και μου πήραν την τσάντα. 231 00:15:28,053 --> 00:15:31,931 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το στρουμφ χωρίς συναισθήματα δεν σε κάνει να τρίψεις την τουαλέτα. 232 00:15:32,015 --> 00:15:33,892 Ξέρει ότι δεν έφταιγα εγώ. 233 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 Αλλά αυτός ο κακός ληστής. 234 00:15:36,394 --> 00:15:38,897 Έχει στήσει ενέδρα στους αγγελιαφόρους του Ζιέντ για ένα μήνα. 235 00:15:40,315 --> 00:15:43,276 διεκδικείς ότι κάποιος ληστής κλέβει τον Ζιέντ; 236 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 Αυτή είναι πολύτιμη πληροφορία. 237 00:15:47,781 --> 00:15:49,157 Ευχαριστώ. 238 00:15:49,282 --> 00:15:50,283 Σας ευχαριστώ πολύ. 239 00:15:50,367 --> 00:15:51,868 Αυτό είναι πρωτότυπο. 240 00:15:52,661 --> 00:15:53,912 έχω μπερδευτεί. 241 00:15:54,371 --> 00:15:55,288 Όχι. 242 00:15:56,039 --> 00:15:57,332 Ό,τι νομίζεις, όχι. 243 00:15:57,415 --> 00:15:59,376 Ήδη κάνατε τη ζωή μας χειρότερη σήμερα. 244 00:15:59,459 --> 00:16:01,378 Ο εχθρός μας έχει εχθρό. 245 00:16:01,461 --> 00:16:02,671 Τι είναι λοιπόν; 246 00:16:02,754 --> 00:16:03,713 Ένας κλέφτης και ένας μακαρίτης. 247 00:16:04,422 --> 00:16:06,091 Κλέβει κερδισμένα νομίσματα. 248 00:16:06,174 --> 00:16:08,843 Τι κάνει ο εργοδότης μας; 249 00:16:10,261 --> 00:16:13,932 Νομίζεις ότι κάνεις περισσότερο καλό τόσο κακό όσο να ακολουθείς τους κανόνες; 250 00:16:14,724 --> 00:16:16,184 Οι άνθρωποι πιστεύουν στον εαυτό τους, 251 00:16:16,309 --> 00:16:18,186 όταν δεν μπορούν να βρουν κάτι άλλο. 252 00:16:19,604 --> 00:16:21,773 Μείνετε εδώ και υποφέρετε αν χρειαστεί. 253 00:16:24,526 --> 00:16:25,902 Έψαξα άλλο τρόπο. 254 00:16:28,571 --> 00:16:31,324 Ποσοστό πιθανότητας νίκης μειώνεται στο μηδέν. 255 00:16:31,408 --> 00:16:32,492 Πάλι χάνεις. 256 00:16:32,575 --> 00:16:34,244 Το χειρίζεσαι λάθος. 257 00:16:34,953 --> 00:16:38,164 Έχεις ήδη χάσει πριν την πρώτη μεταγραφή. 258 00:16:39,124 --> 00:16:40,125 Τι είναι αυτό; 259 00:16:41,418 --> 00:16:42,335 Όχι. 260 00:16:43,670 --> 00:16:46,339 Η Aurora είναι μεγαλύτερη, δηλαδή πιο γρήγορα από τα βαμπίρ μας. 261 00:16:46,423 --> 00:16:48,758 Ας τον φροντίσουμε πρώτα και μετά ας σώσουμε τη Λίζι. 262 00:16:49,801 --> 00:16:51,469 Αλλά αφού μας είδαν σε κίνδυνο - 263 00:16:51,553 --> 00:16:54,347 Η Λίζι επιστρέφει στο πλευρό μας και μένει μόνη. 264 00:16:54,431 --> 00:16:57,559 Αν προσπαθήσουμε πρώτα να τον σώσουμε, θα τον χάσουμε ακόμα. 265 00:16:58,101 --> 00:16:59,936 Κάναμε οποιαδήποτε κίνηση... 266 00:17:00,019 --> 00:17:00,937 Έχουμε ήδη χάσει. 267 00:17:02,439 --> 00:17:05,650 Το πρόβλημα είναι ότι ξεκινάμε. Τους συναντάμε ταυτόχρονα. 268 00:17:05,734 --> 00:17:07,110 Ας τους αναγκάσουμε να χτυπήσουν πρώτα. 269 00:17:07,193 --> 00:17:08,528 Σου είπα να διαλέξεις το αριστερό. 270 00:17:10,572 --> 00:17:12,949 Σαφής. Αρνούμαι την πρώτη μεταγραφή. 271 00:17:14,492 --> 00:17:15,577 Η Aurora επιτίθεται στην Ελπίδα. 272 00:17:19,581 --> 00:17:20,749 Θα βάλω μια ασπίδα. 273 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 Η Aurora παραπαίει. 274 00:17:26,337 --> 00:17:27,213 Ναί! 275 00:17:27,297 --> 00:17:29,215 Ας δούμε πώς το βαμπίρ καλό για δράκο. 276 00:17:36,222 --> 00:17:37,682 Ο Kaleb σκοτώνει την Aurora. 277 00:17:37,766 --> 00:17:39,017 Καλός! 278 00:17:42,729 --> 00:17:44,481 Τώρα ο MG πηγαίνει στη Λίζι. 279 00:17:45,607 --> 00:17:46,483 Ο πατέρας μου χτυπάει. 280 00:17:52,655 --> 00:17:53,948 Το MG είναι αρκετά γρήγορο. 281 00:17:54,032 --> 00:17:55,825 Κατάφεραν να ξεφύγουν πριν την πρόσκρουση. 282 00:17:56,326 --> 00:17:57,202 Ναί! 283 00:17:58,703 --> 00:17:59,871 Η Λίζι είναι ασφαλής! 284 00:18:11,216 --> 00:18:12,467 Ας σκοτώσουμε τους θεούς. 285 00:18:20,350 --> 00:18:21,768 Φαίνεται ότι είναι ακόμα ένα χάος. 286 00:18:22,936 --> 00:18:24,896 τι κάνεις - Ψάχνω για ποτό. 287 00:18:24,979 --> 00:18:28,149 Η χαρούμενη συντροφικότητα άρχισε να εκνευρίζεται. 288 00:18:28,233 --> 00:18:30,401 Αναδεικνύει τη δυσάρεστη πλευρά μου. 289 00:18:30,485 --> 00:18:33,404 Χρειάζομαι κάτι να βοηθήσω να αντέξει το χτίσιμο της ομάδας. 290 00:18:33,488 --> 00:18:38,201 Χρειάζεσαι περισσότερα από όσα νομίζεις. Κάναμε μια σημαντική ανακάλυψη. 291 00:18:39,285 --> 00:18:41,621 Πόσα έχασες; - Καθόλου. 292 00:18:41,704 --> 00:18:43,706 Ο Σάλτζμαν κατάλαβε, γιατί οι απεργίες μας δεν λειτούργησαν. 293 00:18:43,790 --> 00:18:48,294 Αντί για χρήση βίας πρέπει να τους αφαιρέσουμε τη δύναμή τους. 294 00:18:49,254 --> 00:18:50,129 Λίζα. 295 00:18:50,755 --> 00:18:53,091 Του αγοράζουμε χρόνο να έρθει στο πλευρό μας. 296 00:18:53,174 --> 00:18:54,300 Αντλεί δύναμη από τον θεό. 297 00:18:54,384 --> 00:18:55,468 Γι' αυτό έπρεπε να σωθεί. 298 00:18:55,552 --> 00:18:57,053 Αν η Τζεν χάσει αρκετές από τις δυνάμεις της, 299 00:18:57,136 --> 00:18:59,806 Μπορώ να τον βγάλω από τη σανίδα και εκτός μάχης. 300 00:18:59,889 --> 00:19:01,766 Μετά λειτούργησε. 301 00:19:02,433 --> 00:19:04,477 Απομένει μόνο το κυρίως γρασίδι. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 302 00:19:04,561 --> 00:19:07,313 Δεν ξέρουμε τι μεταγραφή θα κάναμε. 303 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 σας λέω τι. 304 00:19:12,986 --> 00:19:16,614 Φαντάζομαι. Ο πατέρας μου, ο βασιλιάς όλων, 305 00:19:17,615 --> 00:19:20,869 ζήτησε τη βοήθειά μου για να μπορέσω να κρυφτεί από τη μάχη. 306 00:19:21,953 --> 00:19:24,122 Γι' αυτό έφτιαξες τις σαρκοφάγους; 307 00:19:24,205 --> 00:19:25,123 Αυτό ήταν ιδιοφυΐα. 308 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 Η οικογένειά μου θα κοιμόταν, μέχρι που καταστράφηκε το Malivore. 309 00:19:29,794 --> 00:19:32,171 Ο πατέρας μου του υποσχέθηκε μια ευλογία, 310 00:19:32,255 --> 00:19:34,924 που θα χτυπούσε τον Malivore και θα μας ξυπνούσε. 311 00:19:36,843 --> 00:19:38,845 «Ευλογία» σημαίνει μόνο υπηρεσία. 312 00:19:39,512 --> 00:19:40,597 Ενδιαφέρων. 313 00:19:41,097 --> 00:19:42,348 Υπηρεσία από τους θεούς. 314 00:19:42,432 --> 00:19:44,058 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Malivore είναι νεκρός. 315 00:19:45,143 --> 00:19:46,561 Γιατί δεν ξύπνησε η οικογένειά σου; 316 00:19:47,228 --> 00:19:49,355 Επειδή είπα ψέματα. 317 00:19:52,025 --> 00:19:53,818 Δεν υπήρχε μαγεία αφύπνισης. 318 00:19:55,028 --> 00:19:56,529 Μετά από χίλια χρόνια - 319 00:19:56,613 --> 00:20:00,283 Ο πατέρας μου τελικά μου πρόσφερε ένα μέρος από την οικογένεια δίπλα του. 320 00:20:01,159 --> 00:20:02,368 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που σκέφτηκα, 321 00:20:02,452 --> 00:20:05,538 πώς τιμωρούσε τους ανθρώπους για όλα τα μικρά πράγματα. 322 00:20:06,623 --> 00:20:08,958 Με σεισμούς, πυρκαγιές, πλημμύρες. 323 00:20:11,920 --> 00:20:15,048 Τα πραγματικά τέρατα ήταν η οικογένειά μου. Δεν ήθελα να γίνω σαν αυτούς. 324 00:20:22,305 --> 00:20:25,808 Τους έβαλα πίσω από τα κάγκελα και κατέστρεψα το κλειδί. 325 00:20:28,728 --> 00:20:30,855 Προδόσατε την οικογένειά σας. 326 00:20:31,481 --> 00:20:32,482 Εντελώς. 327 00:20:32,565 --> 00:20:35,276 Αν ξυπνήσουν και το μάθουν, 328 00:20:35,360 --> 00:20:36,986 νιώθω άσχημα 329 00:20:38,154 --> 00:20:41,783 Οπότε δεν μπορώ να δώσω σε κανέναν αφήστε τους ελεύθερους. 330 00:20:42,492 --> 00:20:43,993 Ούτε καν το δικό σου. 331 00:20:45,578 --> 00:20:46,955 Έμεινε μόνο ο Ken. 332 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 Υποθέτω ότι το Tribridi θα μπει στο παιχνίδι τώρα. 333 00:20:49,165 --> 00:20:52,335 Οχι ακόμη. Τον μαλακώνω πρώτα με τους στρατιώτες μου. 334 00:20:54,045 --> 00:20:55,046 Ο Κάλεμπ απογειώνεται. 335 00:21:02,261 --> 00:21:05,056 Ο πατέρας μου σκίζει τον ουρανό με αστραπές. 336 00:21:05,139 --> 00:21:06,474 9ος ΓΥΡΟΣ 337 00:21:06,933 --> 00:21:08,518 Ο κεραυνός σκοτώνει τον Κέιλεμπ. 338 00:21:13,272 --> 00:21:14,774 Σαφής. Επιθέσεις MG. 339 00:21:21,948 --> 00:21:23,199 Ο MG πεθαίνει. 340 00:21:25,410 --> 00:21:26,786 Ο πατέρας μου προχωράει. 341 00:21:30,081 --> 00:21:31,374 Σειρά σου, Κλέο. 342 00:21:38,756 --> 00:21:39,716 Η Κλεό πεθαίνει. 343 00:21:41,134 --> 00:21:42,010 Εκπληξη. 344 00:21:46,973 --> 00:21:48,808 Τώρα είμαστε αντιμέτωποι. 345 00:21:52,020 --> 00:21:54,022 Ας περάσουμε στο τέλος. Ποιος θα κερδίσει; 346 00:21:59,152 --> 00:22:02,864 Είναι ακόμα πολύ δυνατός. Η ελπίδα θα έχανε. 347 00:22:06,617 --> 00:22:07,493 Ας ανανεώσουμε. 348 00:22:08,995 --> 00:22:10,038 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 349 00:22:11,456 --> 00:22:13,916 Αν ήθελες να ξεφορτωθείς την οικογένειά σου, 350 00:22:14,000 --> 00:22:16,377 θα μπορούσες να πετάξεις αυτά τα φανταχτερά μπαούλα - 351 00:22:16,461 --> 00:22:18,087 σε ένα ηφαίστειο ή κάτι τέτοιο. 352 00:22:18,838 --> 00:22:20,256 Δεν ήθελα να τα χάσω. 353 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 Τι; 354 00:22:22,425 --> 00:22:24,469 Δεν ήθελα να τα χάσω. 355 00:22:26,179 --> 00:22:29,891 Ή ίσως δεν μπορούσες - 356 00:22:30,391 --> 00:22:33,519 να αποχαιρετήσεις οριστικά την οικογένειά σου. 357 00:22:34,353 --> 00:22:37,065 καταλαβαίνω. Έχω έναν φίλο, την Ελπίδα. 358 00:22:37,148 --> 00:22:40,943 Έχει κάνει τρομερά πράγματα. 359 00:22:41,027 --> 00:22:44,363 Όταν όμως μου δόθηκε η ευκαιρία να τον σκοτώσω, δεν μπορούσα. 360 00:22:45,198 --> 00:22:47,992 Οπότε υποθέτω ότι η οικογένειά σου δεν το κάνει... 361 00:22:48,076 --> 00:22:51,162 η εξαπάτηση ήταν τόσο εύκολη όπως προσποιείσαι. 362 00:22:55,875 --> 00:22:57,585 Δεν κατέστρεψες το κλειδί. 363 00:22:58,169 --> 00:22:59,087 Πολύ. 364 00:23:00,379 --> 00:23:03,299 Η οικογένεια μας έχει μια περίεργη λαβή. 365 00:23:04,008 --> 00:23:05,843 Δεν μπορούσα να σκοτώσω την οικογένειά μου. 366 00:23:05,927 --> 00:23:08,346 Και δεν μπορούσα να κρατήσω το κλειδί, 367 00:23:08,429 --> 00:23:09,722 αν αποτύγχανα. 368 00:23:11,474 --> 00:23:15,269 το έβαλα εκεί, όπου δεν θα το έπαιρνα ποτέ. 369 00:23:17,230 --> 00:23:19,273 Είχα έναν ετεροθαλή αδερφό, τον Μπεν. 370 00:23:22,944 --> 00:23:25,655 Η οικογένεια τον περιποιήθηκε ακόμα χειρότερα από εμένα. 371 00:23:25,738 --> 00:23:29,283 Ήταν αλυσοδεμένος σε μια πέτρα και αφέθηκε να τον φάνε τα τέρατα. 372 00:23:29,367 --> 00:23:31,661 Πάντα επέστρεφε στη ζωή, και όλα ξεκίνησαν ξανά. 373 00:23:32,829 --> 00:23:36,082 Του έφερα κρυφά ψωμί και νερό. 374 00:23:37,166 --> 00:23:38,126 Ήταν το μυστικό μας. 375 00:23:39,460 --> 00:23:41,504 Αλλά αυτό το μυστικό Δεν μπορούσα να του το πω. 376 00:23:42,588 --> 00:23:45,216 Μόνο εσύ. - Καλά νέα. 377 00:23:46,008 --> 00:23:48,928 Ο πατέρας μας κοιμάται. Μπορώ επιτέλους να σε ελευθερώσω. 378 00:23:49,011 --> 00:23:52,056 Ωστόσο, δεν ήταν αρκετό. Έπρεπε να απαλλαγούμε από το κλειδί. 379 00:23:58,688 --> 00:24:01,816 Γρήγορα. Αφήστε με ελεύθερο. Ξεφεύγουμε. 380 00:24:02,483 --> 00:24:03,651 λυπάμαι. 381 00:24:03,734 --> 00:24:05,486 Η κατάρα παραμένει όσο ζει ο πατέρας. 382 00:24:05,570 --> 00:24:07,947 Τα τέρατα θα σε κυνηγούσαν κάθε μέρα. 383 00:24:08,030 --> 00:24:10,449 Αλλά αν απορροφήσετε το Malivore, μπορεί να τελειώσει. 384 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 Έτσι ελευθερώνεσαι. 385 00:24:16,873 --> 00:24:18,124 Όχι. 386 00:24:20,001 --> 00:24:21,544 Όχι! 387 00:24:24,505 --> 00:24:27,175 Τότε απλώς είχε φύγει. 388 00:24:29,260 --> 00:24:31,512 Το χειρότερο ήταν ότι ο Malivore ξέχασε, 389 00:24:31,596 --> 00:24:33,222 ότι η μαγεία δεν λειτουργεί στους θεούς. 390 00:24:35,057 --> 00:24:36,475 Τα θυμάμαι όλα. 391 00:24:36,976 --> 00:24:38,436 Θυμάμαι το βλέμμα του προσώπου του. 392 00:24:41,647 --> 00:24:42,940 Ο Malivore είναι νεκρός. 393 00:24:43,357 --> 00:24:45,693 Όπου κι αν ήταν ο Μπεν, θα είναι εκεί για πάντα. 394 00:24:46,402 --> 00:24:49,488 Δεν μπορώ να του ζητήσω συγγνώμη - 395 00:24:49,572 --> 00:24:52,700 και δεν εξηγώ ότι δεν θα ήθελα να το κάνω. 396 00:24:54,118 --> 00:24:55,411 Αλλά είχα ήδη πάει πολύ μακριά. 397 00:24:56,204 --> 00:24:59,832 Μερικές φορές η μόνη διέξοδος είναι να περάσει. 398 00:25:03,836 --> 00:25:06,881 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 399 00:25:08,424 --> 00:25:09,967 Τώρα καταλαβαίνουμε ότι κάναμε λάθος. 400 00:25:10,635 --> 00:25:13,554 Εάν λείπει το κλειδί, οι θεοί δεν μπορούν να αναστηθούν. 401 00:25:15,389 --> 00:25:17,934 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 402 00:25:18,017 --> 00:25:19,727 Ήσουν πολύ γενναιόδωρος. 403 00:25:20,811 --> 00:25:22,021 Τώρα. 404 00:25:24,065 --> 00:25:25,024 Γεια σας παιδιά. 405 00:25:28,319 --> 00:25:29,570 Ήταν ωραίο να κάνουμε παρέα. 406 00:25:31,530 --> 00:25:32,865 Θα το ξαναπάρουμε κάποια στιγμή; 407 00:25:33,407 --> 00:25:35,868 Ναι, θα το ξαναπάρουμε κάποια στιγμή. 408 00:25:40,706 --> 00:25:41,874 Όλοι επιτίθενται. 409 00:25:46,254 --> 00:25:47,129 Σκοτώνει τους πάντες. 410 00:25:48,589 --> 00:25:50,258 Αλλά προκαλούν ζημιά. 411 00:25:51,717 --> 00:25:52,885 Θα χτυπήσω μετά. 412 00:25:58,099 --> 00:26:00,393 Δεν είναι αρκετό. Θα σε νικήσει. 413 00:26:00,476 --> 00:26:01,686 Χρειάζεστε βοήθεια ακόμα; - Σώπα! 414 00:26:04,313 --> 00:26:05,606 Χρειαζόμαστε περισσότερη τροφή για κανόνια. 415 00:26:06,983 --> 00:26:08,317 Πόσοι μαθητές υπάρχουν στο σχολείο; 416 00:26:08,401 --> 00:26:09,318 Ελπίδα! 417 00:26:09,402 --> 00:26:11,279 Αν βρικόλακες και λύκοι χτυπήσουν κατά κύματα, 418 00:26:11,362 --> 00:26:12,655 Η δολοφονία τον κρατά απασχολημένο… 419 00:26:12,738 --> 00:26:14,907 Όχι! Αυτό ήταν εδώ. Είναι ξεκάθαρο; 420 00:26:14,991 --> 00:26:19,161 Μας σκότωνες όλη μέρα σαν να θυσιαζόμασταν! 421 00:26:20,538 --> 00:26:21,706 Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 422 00:26:22,623 --> 00:26:23,582 Αφήστε μας έξω από τους λογαριασμούς. 423 00:26:23,666 --> 00:26:27,586 Αυτή η εκδοχή σου δεν αξίζει να πεθάνεις. 424 00:26:34,427 --> 00:26:35,970 Υποθέτω ότι είμαστε δύο. 425 00:26:42,101 --> 00:26:44,437 Ήθελες την προσοχή μου. Εντάξει, ας μιλήσουμε. 426 00:26:44,520 --> 00:26:45,646 Μη φωνάζεις. 427 00:26:47,565 --> 00:26:48,899 Ή μπορεί να μπερδευτείτε με τρελό. 428 00:26:48,983 --> 00:26:49,859 Αρκετά. 429 00:26:49,942 --> 00:26:52,028 Προσπάθησα να το κάνω με τον δικό σου τρόπο, αλλά δεν λειτούργησε. 430 00:26:52,111 --> 00:26:54,030 Ή δεν πήγες αρκετά μακριά. - Όχι. 431 00:26:54,113 --> 00:26:56,240 Παιχνίδια και γρίφοι θα είναι αρκετά. 432 00:26:56,324 --> 00:26:57,908 Ασε με ήσυχο. 433 00:26:57,992 --> 00:26:59,827 Δεν έμαθες τίποτα σήμερα; 434 00:26:59,952 --> 00:27:02,038 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 435 00:27:04,248 --> 00:27:06,208 Είτε μου αρέσει είτε όχι, με χρειάζεσαι. 436 00:27:07,793 --> 00:27:09,045 Ω, σε χρειάζομαι; 437 00:27:09,128 --> 00:27:10,254 Αυτό το αδύναμο κορίτσι, 438 00:27:10,338 --> 00:27:12,965 που επέτρεψε στους δύο Landon να χειραγωγήσουν - 439 00:27:13,049 --> 00:27:15,134 και δεν μπορούσες να σκοτώσεις τον σωστό; 440 00:27:15,801 --> 00:27:18,888 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 441 00:27:19,764 --> 00:27:21,474 Εκτός από έναν τρόπο να κερδίσεις το παιχνίδι. 442 00:27:25,353 --> 00:27:27,897 Κάποτε με μια μεγάλη τριάδα δεν υπάρχει απάντηση. 443 00:27:27,980 --> 00:27:30,316 Δεν είναι τρομακτικό; 444 00:27:32,151 --> 00:27:33,361 Πρέπει να με ακούσεις. 445 00:27:35,321 --> 00:27:36,405 Ας μιλήσουμε για αυτό. 446 00:27:36,489 --> 00:27:38,366 Ξέρουμε πού είναι το κλειδί... - Μα δεν ξέρουμε, 447 00:27:38,449 --> 00:27:39,492 να το κανω καν αυτο? 448 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Ακούσατε τι είπε η Τζεν για τον πατέρα της. 449 00:27:41,786 --> 00:27:43,079 Δεν μπορούμε να τον ξυπνήσουμε. 450 00:27:43,162 --> 00:27:45,247 Δολοφονεί για πλάκα. 451 00:27:45,331 --> 00:27:49,543 Κάναμε μια συμφωνία. - Ξυπνά τον θεό. 452 00:27:49,627 --> 00:27:52,171 Απλώς αλλάζουμε θεούς. 453 00:27:52,254 --> 00:27:56,842 Σύμφωνα με την Τζεν, ο θεός του χρόνου είναι αξιοπρεπής. Ας τον ξυπνήσουμε. 454 00:27:56,926 --> 00:27:59,303 Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε για να διορθώσετε αυτό που πήγε στραβά - 455 00:27:59,387 --> 00:28:02,431 χωρίς τον κίνδυνο να ξυπνήσει το μωρό ξαφνικά. 456 00:28:03,182 --> 00:28:05,142 Προσπαθούμε να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι, θυμάσαι; 457 00:28:05,226 --> 00:28:07,520 Όχι άλλη εκδίκηση ή αιματοχυσία. 458 00:28:08,687 --> 00:28:10,022 Θέλουμε απλώς να... 459 00:28:13,818 --> 00:28:14,777 Η οικογένειά μας επέστρεψε. 460 00:28:32,878 --> 00:28:34,630 Λυπάμαι για την Ελισάβετ. 461 00:28:37,550 --> 00:28:39,885 Πώς σου φάνηκε όταν τον είδες; 462 00:28:42,388 --> 00:28:43,347 Από το να χαθεί. 463 00:28:44,515 --> 00:28:48,644 Πρόσφατα γεγονότα τον έχουν αφήσει σε χλωρό κλαρί. 464 00:28:52,440 --> 00:28:54,692 Οι άνθρωποι που περίμενε να βοηθήσουν, 465 00:28:54,775 --> 00:28:56,152 δεν ήταν υποστηρικτικά. 466 00:28:57,153 --> 00:28:58,154 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 467 00:29:01,866 --> 00:29:04,160 Ίσως δεν θα είχαμε να εμπλακούν σε αυτή τη μάχη. 468 00:29:07,913 --> 00:29:08,914 Είναι νέοι. 469 00:29:10,875 --> 00:29:14,420 Πρέπει να αντέξουν περισσότερο από όσο θα έπρεπε οι νέοι. 470 00:29:15,838 --> 00:29:19,175 Αληθής. Αυτό είναι αναμενόμενο. 471 00:29:19,258 --> 00:29:21,719 Κάθε γενιά σβήνει, 472 00:29:21,802 --> 00:29:25,473 και πρέπει να ελπίζουν ότι η επόμενη γενιά σπάει το πρότυπο. 473 00:29:25,556 --> 00:29:26,474 Σώστε τον κόσμο. 474 00:29:28,100 --> 00:29:31,645 Αυτοί οι μαθητές είναι σπάνιοι. 475 00:29:31,729 --> 00:29:34,940 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό, είναι αυτός. 476 00:29:36,233 --> 00:29:37,818 Η Λίζι επίσης. 477 00:29:43,449 --> 00:29:44,533 Ξέρω τι να κάνω. 478 00:29:45,117 --> 00:29:45,993 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 479 00:29:48,746 --> 00:29:50,623 Αυτή τη φορά έτσι, ότι η ανθρωπιά μου είναι ανοιχτή. 480 00:29:54,460 --> 00:29:56,837 Τώρα. Επεξεργάστηκα τα σημεία του. 481 00:29:56,921 --> 00:29:59,632 Ειλικρινά, δεν πρόκειται για βελτίωση. 482 00:29:59,715 --> 00:30:00,591 ΓΥΡΟΣ 40 483 00:30:00,674 --> 00:30:01,550 Αυτό μένει να φανεί. 484 00:30:02,301 --> 00:30:03,594 Η κίνησή σου, αγάπη μου. 485 00:30:03,969 --> 00:30:05,846 Δεν θα έστελνα όλους να τον υπονομεύσουν. 486 00:30:06,639 --> 00:30:09,099 Πρώτα θα έβαζα τον εαυτό μου σε κίνδυνο, γιατί μπορώ να το αντέξω. 487 00:30:10,518 --> 00:30:14,271 Θα υπερασπιστώ όσο μπορώ δίνοντάς τους την καλύτερη ευκαιρία. 488 00:30:15,689 --> 00:30:16,941 Επιτίθεμαι στον Κεν μόνος. 489 00:30:19,652 --> 00:30:21,570 Προκαλείτε ζημιά. Είναι ακόμα όρθιος. 490 00:30:22,196 --> 00:30:23,572 Ο πατέρας μου καλεί τον κεραυνό. 491 00:30:23,989 --> 00:30:26,534 Είσαι πληγωμένος. Η ζωτικότητά σας είναι μόνο 70 τοις εκατό. 492 00:30:27,117 --> 00:30:27,993 κάνω κύκλο πίσω του. 493 00:30:28,953 --> 00:30:30,913 Τραβάω τη φωτιά της πάνω μου παραπλανώντας τον. 494 00:30:30,996 --> 00:30:33,207 Ο πατέρας μου συνεχίζει να απεργεί. - Χτυπάς. 495 00:30:34,708 --> 00:30:35,960 Δεν θα αντέξεις πολύ περισσότερο. 496 00:30:36,043 --> 00:30:37,294 Ζωτικότητα 40 τοις εκατό. 497 00:30:38,337 --> 00:30:41,382 Προχωρώντας σε μάχη σώμα με σώμα, κοντά στον κεραυνό του. 498 00:30:42,007 --> 00:30:45,177 Τα χτυπήματά σου πονάνε, αλλά είσαι πολύ αδύναμος για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 499 00:30:46,053 --> 00:30:47,263 Ο πατέρας μου συνεχίζει την επίθεσή του. 500 00:30:47,638 --> 00:30:49,765 Θα σε γκρεμίσει. 30 τοις εκατό. 501 00:30:50,766 --> 00:30:51,892 Πρέπει να πας. 502 00:30:52,393 --> 00:30:54,562 Όχι. Δεν θα σκάσω. 503 00:30:55,312 --> 00:30:56,188 σηκώνομαι. 504 00:30:58,065 --> 00:30:59,775 Θα σε γκρεμίσει ξανά. 505 00:30:59,858 --> 00:31:02,486 Τα μάτια σου θολώνουν. 20 τοις εκατό. 506 00:31:02,570 --> 00:31:03,445 σηκώνομαι. 507 00:31:05,906 --> 00:31:09,326 Πέντε τοις εκατό. Μια κίνηση αριστερά. 508 00:31:11,579 --> 00:31:12,788 Θα του πάρω το χτύπημα. 509 00:31:16,709 --> 00:31:17,585 Θα πάρω το επόμενο. 510 00:31:18,752 --> 00:31:19,712 Όλοι παίρνουμε. 511 00:31:21,213 --> 00:31:22,089 Θα έπαιρνε και η Λίζι. 512 00:31:28,053 --> 00:31:29,513 Ο πατέρας μου είναι ζωντανός. - Ηρέμησε. 513 00:31:29,597 --> 00:31:30,681 Δεν μπορώ. 514 00:31:30,764 --> 00:31:33,767 ο πατέρας μου επέστρεψε οπότε αυτό δεν έχει νόημα. 515 00:31:34,143 --> 00:31:35,019 Αλλά αν δεν συνεχίσω, 516 00:31:35,102 --> 00:31:37,563 το σύμφωνο αίματος με ξεκαθαρίζει. 517 00:31:37,646 --> 00:31:38,522 Δεν το κάνει. 518 00:31:39,273 --> 00:31:41,483 Δεν θεωρώ ότι η παραίτηση είναι απάτη. 519 00:31:42,526 --> 00:31:43,402 Πήγαινε σε αυτόν. 520 00:31:44,028 --> 00:31:44,903 Αν μπορούσα να έχω - 521 00:31:44,987 --> 00:31:47,156 Ο Τριστάνος επέστρεψε, Δεν θα άφηνα το κομβικό σημείο να παρεμποδίσει. 522 00:31:49,241 --> 00:31:51,535 Υποθέτω ότι δεν προσπαθείς να με πάρεις εξαπατήσει τον εαυτό σας; 523 00:31:53,287 --> 00:31:56,332 Θα το είχα κάνει πριν 524 00:31:57,541 --> 00:31:59,668 αλλά προσπαθούμε να είμαστε καλύτεροι άνθρωποι. 525 00:32:00,252 --> 00:32:03,172 Δεν μπορώ να σου στερήσω την ευτυχία, όταν είναι σε κοντινή απόσταση. 526 00:32:05,591 --> 00:32:08,969 Ξυπνάω τον θεό του χρόνου να πάρω πίσω την οικογένειά μου. 527 00:32:10,304 --> 00:32:11,180 Εσύ πας στο δικό σου. 528 00:32:11,764 --> 00:32:12,640 Ευχαριστώ. 529 00:32:22,816 --> 00:32:24,568 Τι γίνεται αν το ξύπνημα δεν λειτουργεί; 530 00:32:27,821 --> 00:32:29,448 Τότε θα κάνω ότι πρέπει. 531 00:32:31,825 --> 00:32:34,244 Αν προσπαθήσεις να ξυπνήσεις τον Κεν, πρέπει να το πω στον μπαμπά μου. 532 00:32:35,663 --> 00:32:38,457 Προσπαθεί να σε σταματήσει. Όλοι προσπαθούμε. 533 00:32:40,918 --> 00:32:42,711 Θα το θεωρούσα απάτη. 534 00:32:45,130 --> 00:32:46,090 Μετά πεθαίνω. 535 00:32:49,510 --> 00:32:51,095 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 536 00:32:52,429 --> 00:32:54,765 Σταμάτα τώρα και μπορεί να χάσεις τα πάντα. 537 00:32:55,933 --> 00:32:56,850 Ή συνεχίστε. 538 00:32:58,143 --> 00:33:02,272 Βοηθήστε να ξυπνήσει ένας καλύτερος θεός και πάρε αυτό μέχρι το τέλος. 539 00:33:05,818 --> 00:33:07,611 Ξαναχτύπησαν τον Κεν. 540 00:33:08,112 --> 00:33:10,197 Δεν καταλαβαίνω τι έχει αλλάξει. 541 00:33:10,739 --> 00:33:12,533 Τους δίνει κουράγιο. 542 00:33:13,075 --> 00:33:14,368 Να πιστέψουν ότι μπορούν να κερδίσουν. 543 00:33:15,661 --> 00:33:20,541 Ότι η πραγματική Ελπίδα είναι ο ηγέτης, ενισχύουν τις δυνάμεις τους. 544 00:33:21,458 --> 00:33:23,043 Αυτό μπορεί να είναι αρκετό. 545 00:33:25,045 --> 00:33:26,839 Ο πατέρας μου κάνει πίσω. 546 00:33:26,922 --> 00:33:28,340 Ναι, έτσι είναι. 547 00:33:30,676 --> 00:33:31,802 Καιρός να τον σκοτώσεις. 548 00:33:33,637 --> 00:33:34,680 Χτυπάμε μαζί. 549 00:33:38,559 --> 00:33:39,601 Τα κατάφερες! 550 00:33:40,436 --> 00:33:41,395 Ναί! 551 00:33:49,319 --> 00:33:50,279 Ήταν συναρπαστικό. 552 00:33:52,448 --> 00:33:54,199 Βλέπεις τώρα; Μπορούμε να κερδίσουμε. 553 00:33:55,409 --> 00:33:59,163 Φούντωσε την ανθρωπιά σου. αφήστε με να βγω πριν χάσεις τον έλεγχο. 554 00:33:59,246 --> 00:34:01,749 Αυτό είναι απλώς ένα ηλίθιο παιχνίδι. 555 00:34:03,041 --> 00:34:04,793 Δεν είναι αληθινό. Είναι απλά ένα τραπέζι. 556 00:34:06,712 --> 00:34:07,713 Ήσουν αξιολύπητος. 557 00:34:08,797 --> 00:34:12,926 Μικρά αγόρια που παίζουν πόλεμο. Όλοι πεθάνετε. 558 00:34:13,010 --> 00:34:14,178 Δεν καταλαβαίνεις; 559 00:34:15,554 --> 00:34:18,682 Είσαι αναλώσιμος. Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα. 560 00:34:23,562 --> 00:34:24,938 Ελπίδα! - Και εσύ. 561 00:34:26,523 --> 00:34:29,318 Είσαι ψεύτης και μάρτυς. 562 00:34:31,737 --> 00:34:33,614 Και δεν θα σώσετε τους αγαπημένους σας, 563 00:34:33,697 --> 00:34:35,032 γιατί δεν είσαι αρκετά δυνατός. 564 00:34:38,577 --> 00:34:39,620 Τι ακριβώς κάνεις; 565 00:34:39,703 --> 00:34:41,163 Δεν καταλαβαίνεις ότι θα σε σκοτώσω; 566 00:34:41,246 --> 00:34:42,247 Ζαλίστε με! 567 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 Ζαλίστε με! 568 00:34:54,301 --> 00:34:58,347 Το κουτί θεραπείας είναι σαν καινούργιο. 569 00:34:59,807 --> 00:35:03,060 Πρόσθεσα μερικά χαρακτηριστικά. Κάπως το ενημέρωσα. 570 00:35:06,021 --> 00:35:09,525 Λένε ότι είσαι και εσύ ένας προικισμένος μαγικός χρήστης. 571 00:35:11,610 --> 00:35:14,071 Μπορεί να είναι στο παρελθόν. 572 00:35:14,154 --> 00:35:17,491 Ίσως, ίσως όχι. μπορώ να 573 00:35:20,828 --> 00:35:22,246 Ενδιαφέρον, 574 00:35:22,329 --> 00:35:24,998 ότι σε πληγώνει όταν προσπαθείς να κάνεις μαγικά. 575 00:35:26,041 --> 00:35:26,917 Γενικά, 576 00:35:27,000 --> 00:35:29,253 όταν μια μάγισσα χάνει την επαφή με τη μαγεία, 577 00:35:29,336 --> 00:35:30,504 χάνει τα πάντα. 578 00:35:42,307 --> 00:35:45,060 Συνδέουμε τον πόνο με τα σφάλματα. 579 00:35:45,978 --> 00:35:50,482 Πραγματικά, ο πόνος είναι απλώς ένα σημάδι ότι κάτι αλλάζει. 580 00:36:01,827 --> 00:36:02,703 Γειά σου. 581 00:36:03,745 --> 00:36:04,788 Ξέρω ότι δεν πρέπει... 582 00:36:04,872 --> 00:36:06,540 για να προσδιορίσετε την ασφάλειά σας, 583 00:36:07,124 --> 00:36:08,375 αλλά το πρόσφατο δεν ταιριάζει. 584 00:36:08,500 --> 00:36:09,543 Δεν μου άρεσε. 585 00:36:09,626 --> 00:36:11,545 Και δεν μπορώ... - Όχι, έχεις δίκιο. 586 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 Ήρθε η ώρα να μάθω τι μου συμβαίνει. 587 00:36:26,602 --> 00:36:27,561 Γειά σου. 588 00:36:28,228 --> 00:36:30,439 Αυτό το κόλπο σου στο παιχνίδι ήταν πολύ ωραίο, Ε. 589 00:36:31,356 --> 00:36:34,151 Ένιωσα ωραία που ήμουν τελικά κύριος της κατάστασης. 590 00:36:34,902 --> 00:36:36,570 Αλλά και εγώ κατάλαβα 591 00:36:37,529 --> 00:36:39,615 ότι αν δεν ελέγξω καλύτερα τις δυνάμεις μου, 592 00:36:39,698 --> 00:36:42,034 άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν. 593 00:36:46,288 --> 00:36:49,041 Ή μπορεί να συμβεί ούτως ή άλλως. 594 00:36:52,336 --> 00:36:55,881 Σύμφωνα με τον Wade, στα τελευταία μέτρα της μάχης - 595 00:36:55,964 --> 00:36:58,425 τουλάχιστον δύο από εμάς θα ήμασταν νεκροί. 596 00:37:01,637 --> 00:37:04,806 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς να χάσουμε κάποιον. 597 00:37:07,517 --> 00:37:11,438 Πρέπει να υποσχεθούμε ο ένας στον άλλον, 598 00:37:12,898 --> 00:37:15,943 ότι ό,τι κι αν έγινε, δεν είναι η Λίζι. 599 00:37:20,322 --> 00:37:23,283 Τέλος πάντων, δεν είναι αυτός. 600 00:37:29,706 --> 00:37:31,959 Τι ακριβώς κάνω; 601 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 Αυτή η τσάντα με νομίσματα είναι πραγματικά βαριά! 602 00:37:36,088 --> 00:37:38,340 Το ελπίζω οι κουρασμένοι μύες μου αντέχουν - 603 00:37:38,423 --> 00:37:40,425 πάρε αυτό το λάφυρο στον Ζιέντ. 604 00:37:41,134 --> 00:37:43,637 Υπερβάλλεις λίγο, έτσι δεν είναι; 605 00:37:45,722 --> 00:37:46,598 Ή έτσι. 606 00:37:46,682 --> 00:37:50,102 Ήρθες για να μου χαλάσεις τα σχέδια, σαν να σου χάλασα τα σχέδια. 607 00:37:50,185 --> 00:37:54,314 Όχι, ήρθα να κουβαλήσω κέρματα, που θα κέρδιζα σήμερα! 608 00:37:55,691 --> 00:37:59,111 Τι λες για την ευγενή σου σκέψη για την τήρηση των κανόνων; 609 00:37:59,194 --> 00:38:00,070 Είμαστε συνεργάτες. 610 00:38:00,529 --> 00:38:02,155 Δεν πρέπει να εγκαταλείπουμε ο ένας τον άλλον. 611 00:38:02,239 --> 00:38:03,949 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα. 612 00:38:04,950 --> 00:38:08,078 Κι αν είναι ληστής ακόμα και ο Βλαντ ο Χαλκιδευτής; 613 00:38:08,161 --> 00:38:09,997 Ο Βλαντ ήταν πραγματικά μαλακός. 614 00:38:10,080 --> 00:38:11,331 Κάντε μια χάρη. 615 00:38:11,415 --> 00:38:14,793 Αν ένας ληστής είναι χειρότερος από ένα τζιν, βρήκαμε άλλο τρόπο. 616 00:38:15,127 --> 00:38:16,003 Σύμφωνος. 617 00:38:16,086 --> 00:38:18,505 Δεν θέλω να ανταλλάξω έναν τύραννο με έναν άλλο. 618 00:38:35,522 --> 00:38:36,648 Για θεωρητικό κέρδος. 619 00:38:39,067 --> 00:38:41,028 Χαίρομαι που τελείωσε. 620 00:38:41,903 --> 00:38:42,863 Σκέφτομαι σαν μπαμπάς - 621 00:38:42,946 --> 00:38:45,490 ήταν πραγματικά δυσάρεστο. 622 00:38:46,700 --> 00:38:48,326 Ήταν φρικτό να σας σκοτώσω. 623 00:38:49,327 --> 00:38:51,371 Πραγματικά; Ένιωσες άσχημα; 624 00:38:52,039 --> 00:38:56,043 Λέτε να είμαι... Ποια ήταν αυτή η λέξη; 625 00:38:56,126 --> 00:38:57,210 Πούπερ για πάρτι; 626 00:38:58,962 --> 00:39:02,799 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι αισιόδοξος. 627 00:39:03,467 --> 00:39:05,010 Σήμερα ήταν ένα αισιόδοξο συναίσθημα. 628 00:39:07,179 --> 00:39:11,475 Πρώτη φορά κατάλαβα ότι υπάρχει πιθανότητα 629 00:39:13,143 --> 00:39:15,562 όσο μικρό κι αν είναι, 630 00:39:17,481 --> 00:39:19,066 ότι κάποιος μπορεί να σταματήσει την οικογένειά μου. 631 00:39:21,693 --> 00:39:23,361 Πρέπει να είναι ανόητο να ελπίζεις. 632 00:39:24,154 --> 00:39:26,448 Σήμερα πήρα μια υπενθύμιση 633 00:39:27,324 --> 00:39:30,160 πόσο σύντομο και η ζωή μπορεί να είναι απρόβλεπτη. 634 00:39:31,703 --> 00:39:33,538 Θέλω να εκτιμήσω όλα τα καλά πράγματα - 635 00:39:35,540 --> 00:39:37,209 και καλούς ανθρώπους όσο μπορώ. 636 00:39:41,004 --> 00:39:42,631 Κρατήστε την αισιοδοξία σας. 637 00:39:43,799 --> 00:39:44,674 Αξίζει την προστασία. 638 00:39:47,636 --> 00:39:49,387 Εκτός κι αν προσέχουμε, 639 00:39:51,515 --> 00:39:53,683 μπορείς ακόμα να με κάνεις ενός καλύτερου ανθρώπου, Τζεντ. 640 00:39:57,854 --> 00:39:59,773 Ετσι. Επίσης. 641 00:40:13,245 --> 00:40:17,040 Πάω να δω τον Finch. Αυτός οδήγησε το πακέτο για μένα. 642 00:40:20,961 --> 00:40:24,297 Μετά από αυτό παίρνουμε περισσότερα. - Εντάξει. 643 00:40:42,232 --> 00:40:43,108 Γεια, Μπεν. 644 00:40:47,821 --> 00:40:51,449 Την τελευταία φορά δεν ένιωσα αντίσταση. 645 00:40:53,493 --> 00:40:55,954 Το υπόσχομαι τώρα σε μένα δεν είναι τόσο εύκολο να κερδίσεις. 646 00:40:56,580 --> 00:40:58,790 Όχι βέβαια καλή μου. Γι' αυτό έχω βοήθεια μαζί μου. 647 00:41:06,798 --> 00:41:08,717 Ανησυχούσα για τα κορίτσια μου σήμερα. 648 00:41:09,259 --> 00:41:10,135 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 649 00:41:11,553 --> 00:41:13,305 Όχι. Τίποτα από τη Λίζι. 650 00:41:14,973 --> 00:41:15,891 ξέρω. 651 00:41:18,643 --> 00:41:22,314 Εσείς και ο MG είχατε δίκιο για την Hope. Είναι κοντά. 652 00:41:23,815 --> 00:41:25,650 Ό,τι κι αν σχεδιάσεις, 653 00:41:26,902 --> 00:41:29,070 τώρα φαίνεται να είναι η ευκαιρία που περιμένατε. 654 00:42:04,397 --> 00:42:06,399 Υπότιτλοι: Katri Martomaa